Amerikas pirāti

Aleksandrs O. Ekskvemelīns
Amerikas pirāti
«Amerikas pirāti» ir savdabīgs XVII gs. literatūras piemineklis, kas sniedz daudz vērtīga izziņas materiāla vēsturē un ģeogrāfijā. grāmata ir lietišķa stila pa­raugs, no kura var mācīties izklāsta koncentrētību, un lasāma ar neizsīkstošu interesi ka meistarīgi pasniegts dēku stāsts.
A. O. Ekskvemelins savācis interesantas ziņas par Rietumindijas dabu, par vietējo iedzīvotāju dzīvi un para­žām. Taču vispilnīgāk viņš aplūkojis pirātu darbību Kā­rību jiirā tin tās piekrastē laikā, kad šīs darbības mērogi bija sevišķi lieli. Grāmata atspoguļo arī angļu, franču un spāņu cīņu par Jaunās Pasaules iekarošanu, jo pirāti bija viens no galvenajiem spēkiem šajā koloniālistisko lielvalstu cīņā.
AMERIKAS PIRĀTI
Sīks un patiess vēstījums par visām izdaudzi­nātajām laupīšanām un necilvēciskajiem šaušalu darbiem, ko ang]u un franču laupītāji pastrādā­juši pie Amerikas spāņu iedzīvotājiem, sastāv no trejām daļām.
Pirmā da]a vēstī par franču ienākšanu Espanjolā, salas dabu, tās iemītniekiem un to dzīvošanas veidu.
Otrā daļa vēstī par pirātu uzrašanos, viņu nolikto kār­tību un darīšanām savā starpā, kā arīdzan par dažādiem sirojumiem pret spāniešiem.
Trešā da]a vēstī par to, kā angļu un franču pirāti node­dzināja Panamas pilsētu, kā arīdzan par tiem sirojumiem, kuros autors pats nav ņēmis dalību.
Grāmatai iraid pielikums1 —
Spānijas karaļa Kārļa II Amerikas īpašumu, to ienākumu un pārvaldes sistēmas iss apraksts.
Bez tam pievienots iss apraksts par visinteresantākajām vietām, kas atrodas kristiešu varā.
Uzrakstījis A. O. Ekskvemelins, kurš pēc likteņa lēmuma ņēmis dalibu visos šajos pirātu reidos.
Grāmatu ilustrē lieliskas gravīras, kartes un portreti. AMSTERDAMA Drukāts pie Jana ten Horna 1678. gads
No krievu valodas tulkojis Arturs Lielais J. Svēra priekšvārds V. Aronova komentāri
Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lv
© Tulkojums latviešu valodā, izdevniecība «Zinātne» 1973
Izdevniecība «Zinātne» Rīgā 1973